「大家」
第 #1 條
讀音：
daai6 gaa1
詞性：
代詞
解釋：
(廣東話)
泛指群眾、大部分至全部嘅人；冇同其他人稱代詞連用嗰時，通常唔包括自己
(英文)
everybody, often excluding the speaker when used without other personal pronouns
例句：
(粵) 大daai6家gaa1好hou2！
(英) Hi, everybody!
(粵) 大daai6家gaa1都dou1好hou2鍾zung1意ji3佢keoi5。
(英) Everyone likes him.
(粵) 大daai6家gaa1對deoi3呢ni1個go3計gai3劃waak6仲zung6有jau5冇mou5意ji3見gin3？
(英) Does anyone else have comments about this plan?
(粵) 我ngo5想soeng2為wai6大daai6家gaa1做zou6啲di1嘢je5。
(英) I would like to do something for everyone.
(粵) 算syun3啦laa1，意ji3外ngoi6嘅ge3嘢je5，大daai6家gaa1都dou1唔m4想soeng2嘅ge2。
(英) Forget it. No one wants accidents to happen.
(粵) 我ngo5哋dei6大daai6家gaa1以ji5後hau6仲zung6點dim2信seon3你nei5啊aa3？
(英) How can all of us still trust you in the future?
參看：
同路人
同道中人
大忙人
應該
有心人
有識之士
真點
眾人
自己
香港人
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「大家」
第 #2 條
讀音：
daai6 gaa1
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
學術、文藝領域知識豐厚而深入嘅人
(英文)
master; person with deep knowledge of an academic discipline or the arts
配詞 / 用法：
(粵) 書syu1法faat3大daai6家gaa1
(英) a great master of calligraphy
(粵) 唐tong4宋sung3古gu2文man4八baat3大daai6家gaa1
(英) the Eight Giants of Tang and Song prose, esp. those involved in the Classics movement
(廣東話)
大户人家
(英文)
rich and influential family
配詞 / 用法：
(粵) 大daai6家gaa1閨gwai1秀sau3
(英) young lady from a large, noble family
參看：
精通
掌握
主人翁
小姐
同路人
同道中人
大忙人
應該
有心人
有識之士
真點
眾人
自己
香港人
(部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
大家:daai6 gaa1
(pos:代詞)
大家:daai6 gaa1
(pos:名詞)
關閉