文：Lily Chou

想要精確地形容，得先找出對的形容詞。平常在描述一個人的身材時，是不是只會用fat或thin來形容呢？如果在路上看到一位身材曲線很好的女生，你知道該怎麼表達嗎？

今天要向大家介紹不同身形、體態的英文，讓你之後能夠精確地形容各式各樣的「高、矮、胖、瘦」

胖 Overweight → 過胖的（需要開始減重）

e.g., Overweight (n.) increases the risk of cancers 過重增加了罹患癌症的風險。

Obese → 過胖的（已影響身體健康）

e.g., One can’t be both obese and healthy. 一個人不能同時肥胖卻擁有健康。

Plump → 形容豐滿有曲線

e.g., It would be great if everyone in the world is plump. 如果世界上每個人都能身材圓滾滾的該有多好！

補充：Full也有豐滿的意思

Chubby → 形容健康的胖（多用於小孩）

e.g., As a kid, I was always chubby. 在還小的時候，我總是胖乎乎的。

Flabby → 形容胖到肉鬆鬆垮垮的

e.g., He’s not just fat. He’s flabby. 他不只是胖，他胖到肉都鬆垮垮的了。

夏天要來了，想開始減肥了嗎？教你如何別再大吃大喝：

Tubby → 又矮又胖，有著圓圓的肚子

e.g., The tubby old man always shows up here at noon. 有個又矮又胖的老頭每天中午總是會在這出現。

Hefty → 虎背熊腰的

e.g., I saw the hefty man crying like a little girl. 我看到那個虎背熊腰的男子哭得像小女孩一樣。

瘦 Skinny → 骨瘦如柴的（較負面的說法）

e.g., I am fed up with my skinny body! 我受夠自己這種瘦到不行的身材了！

Slim → 瘦的

e.g., I used to be slim before I met my husband. 我在遇到我老公以前其實很瘦。

補充： 1. Slender 與 slim 類似，但slender更有曲線一點，slim 只是單純瘦 2. Skinny < Thin < Slim < Slender（最瘦→苗條）

Rangy → 又高又瘦的

e.g., He carried his rangy body wearily. 他拖著自己瘦長的身體疲憊地行走。

想減肥所以經常看食品標示？但我們真的可以相信食物上的熱量標示嗎？

Curvy → 形容身材玲瓏有緻、有曲線的

e.g., You did not just talk to that curvy woman! 你不會跑去跟那曲線超好的女人說話了吧！？

Petite → 形容體型很瘦小的女生

e.g., A petite lady just hugged out of nowhere. 有個很小隻的女生剛剛不知道從哪冒出來抱了我一下。

Fit → 看起來很健康、身材健美

e.g., Kyle looks quite fit at the party. Kyle的身材在派對上看起來相當健美。

補充：Keep fit ≠ 保持身材！Keep fit 的意思是為了保持身體健康而持續運動！

Willowy → 婀娜多姿的

e.g., That willowy woman turns heads! 那婀娜多姿的女人讓許多人目不轉睛呀！

補充：Willow＝柳樹，willowy＝柳樹般的，意即身形如柳樹般的柔軟纖細

其他 Husky → 體格魁武的人

e.g., He was husky, and yet he spoke in a really soft tone. 他身材很魁武，但他說話其實很溫柔。

補充：Beefy＝身材粗壯的／To beef up＝增加力量

Big-boned → 骨架大的

e.g., I’m a big-boned girl, which made it hard to find the perfect wedding dress. 我是個骨架很大的女孩，這也讓我很難找到完美的婚紗。

Muscular → 健壯的 （點我聽發音！0:22秒處）

e.g., She’s the most muscular woman I’ve ever seen! 她是我看過最健壯的女人！

Ripped → 有肌肉的（強調肌肉線條分明）

e.g., Jason gave me some tips on how to get ripped. Jason給了我一些能將肌肉鍛鍊得線條分明的訣竅。

補充I：

1. Rip本身為動詞「撕裂」的意思，在此 ripped 指肌肉線條像是切割出來般得清楚。 2. Be ripped off有「被敲竹槓」的意思，小心別用錯囉！ e.g., Tracy got ripped off on the dress she bought at the night market. Tracy在夜市買洋裝被敲了竹槓。

Pear-shaped → 水梨型身材（肩膀較窄、臀部以下較寬）

e.g., A pear-shaped figure is said to add extra ten years to your life! 據說擁有水梨型身材能讓你壽命增加十年！

補充II：Pear-shaped 也有其他含意，It all gone pear-shaped為英式用法，意思是全都搞砸了。

最後看看這部影片吧！外表竟然會導致受到的待遇不同！令人省思的影片一定要看：

文章來源：不想再用fat跟thin了嗎？教你用英文精準形容各種身形

Photo Credit: Emilio Labrador @Flickr CC BY 2.0

責任編輯：羊正鈺 核稿編輯：楊士範