解释◎ 邋遢 lāta

(1) [slovenly;dirty;dowdy;sloppy]

眼见得路迢遥,芒鞋邋遢,抵多少古道西风鞭瘦马。——王子一《误入桃源》

(2) 如:邋遢(肮脏;不整洁)

-----------------国语辞典邋遢lá ta ㄌㄚˊ ˙ㄊㄚ 不整洁或做事不谨慎。如：「他真是生性邋遢，身上那套西装居然已经连穿三个月没洗了。」或读为ㄌㄚ ．ㄊㄚ lā ta。反利落,干净,整洁,爽利

拖著脚步走路。元．王子一《误入桃源．第一折》：「眼见得路迢遥、芒鞋邋遢，抵多少古道西风瘦马。」或读为ㄌㄚ ．ㄊㄚ lā ta。

极为疲累、浑身无力。《儿女英雄传．第二二回》：「你们瞧著罢，回来到了这里，横竖也邋遢了！」或读为ㄌㄚ ．ㄊㄚ lā ta。

英语 sloppy

德语 schlampig (Adj)​

法语 débraillé, malpropre

© Gushici.net